Редакционные принципы

Auto Xəbər — информационно-аналитическое автомобильное издание на азербайджанском и русском языках. Мы публикуем новости, технические обзоры, сравнения моделей и материалы о правилах дорожного движения. Настоящая страница описывает принципы отбора тем, работы с источниками, автоматизации, исправлений и разграничения редакционных и рекламных материалов.

Миссия и ответственность редакции

Наша задача — предоставлять понятную, полезную и проверяемую информацию. Новости, анализ, сравнения, мнения и рекламные материалы должны быть различимы. Главный редактор Ульвия Меджнунова отвечает за редакционные принципы и организацию их применения. Редакционная ответственность не означает личного авторства главного редактора в каждой публикации.

Источники и проверка достоверности

Для технических характеристик, заявлений производителей и данных автомобильного рынка по возможности используются первичные документы автопроизводителей, официальные ведомства и другие проверяемые источники. При освещении правил дорожного движения, штрафов и правовых требований ориентиром должны служить действующие нормативные документы. При отсутствии первичного подтверждения неопределённость нельзя выдавать за установленный факт.

Факты необходимо отделять от предположений и авторских оценок. Важны единицы измерения, модельный год, поколение, комплектация, двигатель и рынок продаж: показатели разных версий автомобиля не должны смешиваться. Сведения об источниках могут храниться в структурированных данных и машиночитаемых файлах. Отсутствие внешних ссылок в визуальном тексте статьи само по себе не означает отсутствие проверяемой источниковой базы.

Как используются искусственный интеллект и автоматизация

В редакционном производстве могут применяться средства ИИ для подготовки черновиков, переводов, кратких изложений, структурирования текста, аудиоверсий и иллюстраций. Ответ ИИ сам по себе не является подтверждением фактов. Автоматические материалы должны проходить предусмотренные системой проверки до публикации, включая контроль повторов тем, языка, логики, структуры и, когда это возможно, соответствия утверждений источникам. Такие проверки снижают риск, но не гарантируют отсутствие ошибок.

Мы не представляем автоматически созданные тексты как обязательно прошедшие построчную проверку человеком. Ответственность за материалы остаётся за изданием, включая мониторинг качества и последующие исправления. Иллюстрации, созданные ИИ, не должны вводить читателя в заблуждение, выдавая художественный образ за документальный снимок события.

Исправления, обновления и даты

При выявлении ошибки, недостоверных данных или отсутствующего значимого контекста материал может быть уточнён либо исправлен. Существенные изменения должны быть понятны читателю; даты публикации и обновления должны соответствовать действительности. Новая тема не должна подменять содержание ранее опубликованной статьи: для неё создаётся отдельная запись. Сообщить о неточности можно через страницу контактов редакции.

Независимость, партнёрства и реклама

Реклама, спонсорский контент и партнёрские материалы должны быть ясно отделены от независимых редакционных публикаций. Коммерческое сотрудничество не может оправдывать искажение технических характеристик или вводящую в заблуждение информацию. При возникновении конфликта интересов редакция должна руководствоваться принципами прозрачности.

Обратная связь и область применения

Вопросы об ошибках, источниках, авторстве и использовании ИИ можно направить через контакты редакции. Правила действуют для редакционных публикаций Auto Xəbər на азербайджанском и русском языках. Страница обновлена 2 ноября 2026 года.